Пусти таоце и ја ћу ти рећи како да дођеш до новца.
Nech rukojmí jít a já ti řeknu jak dostat peníze.
Сада, може ли ми неко рећи како Богарт изгледа?
A může mi někdo říct, jak bubák vypadá?
Управо сам се вратио са доношења демократије пустињи анд, ух, и питао сам се можете ли ми рећи како би човек могао направити протезу.
Šířil jsem na poušti demokracii a nedávno jsem se vrátil... a... rád bych, kdybyste mi mohl říct, co je třeba udělat, aby se člověk dostal k někomu, kdo dělá náhradní končetiny?
Џеси, хоћеш ли нам рећи како је прошло на састанку са Чаком, Тонијем и Стивом?
Jessie. Ještě než začneme mluvit o nákupech s Chuckiem, Tonym i Stevem.
Ја ћу ти рећи како се све догодило.
Řeknu ti, jak to bylo doopravdy.
Добро слаткишу, хоћеш ли ми рећи како да прођемо поред њега са пиштољем без меткова?
Dobře, cukríček, ale řekni mi, co budeme dělat s jednou pistolí bez kulek?
Не може вам рећи како је прелепа Мишел била.
Nedokáže vám popsat, jak byla Michelle krásná.
Не може вам рећи како је беба изгледала баш као он.
Nedokáže říct, jak mu to dítě bylo podobné.
Извините, хоћете ли ми рећи како да стигнем до савезне архиве?
Promiňte, ale můžete mi říct, jak se dostanu do federálního archivu?
Ви ћете ми рећи како можемо да га спречимо у будућности.
a vy mi řeknete, jak tohle udělal. A jak mu můžeme zabránit v tom, aby to už nikdy neudělal znovu.
А Хикс је једини који нам може рећи како ће се то одвијати.
A Hicks je ten jediný, kdo by nám mohl říct, jak se to má stát.
И надао сам се да ћете ми рећи како се то десило.
A doufal jsem, že byste mi mohl říct, jak k němu došlo. Proč?
И нема ништа ни у којој од ових књига што ми може рећи како да их вратим.
A v těch knížkách není nic co by mi řeklo, jak je získat zpět.
Она једина зна истину о Клаусу, и она ми може рећи како да га зауставим.
Jen ona ví pravdu o Klausovi. Jen ona mi může říct, jak ho zastavit.
Направићу мали хаос, па ми мораш рећи како је Одсек реаговао.
Chystám se to tam pořádně provětrat a potřebuji, abys mi řekla, kdy na to Divize zareaguje. Chápu.
Стивене, можете ли нам рећи како се све то одвијало?
Stephene, můžete nám dát nahlédnout do toho, jak všechno probíhalo?
Рекао си да ћеш ми рећи како су умрли.
Říkal jsi, že mi řekneš, jak zemřeli.
Кроз наше емисије схватили смо колико је важно рећи како ствари заиста стоје.
Prostřednictvím těchto programů jsme si uvědomili, že je důležité říkat věci narovinu.
Претпостављам да ћете ми рећи како сте изашли?
Předpokládám, že mi řeknete, jak jste to udělal.
Ви ћете ми рећи како да радим свој посао?
Budete mi říkat, jak mám dělat svou práci?
Онда ћу јој рећи како је уништио Сунцокретове ливаде.
A pak jí ještě řeknu, jak zničil Slunečnicovou louku.
Дакле, можете ли ми рећи како се то догодило?
Takže můžete mi říct, jak k tomu došlo?
Ћете урадити и рећи како ја заповедам.
Uděláte a řeknete, co vám rozkážu.
Али морам вам рећи како, сам много о граду.
Ale musím říct vám oběma, Vím jaké je to teď ve městě.
Дакле, хоћеш ли ми рећи како и Рајан отишао од узбудјенима до хладног рамена за 24 часа, или да добијем три нагађања?
Řekneš mi, jak jste se s Ryanem dostali během dne od žhavých dostaveníček ve sprše k totální ignoraci, - nebo mám třikrát hádat?
Довољно је лоше што нећеш рећи како је умрла, али бар престани лагати.
Už tak je špatné, že mi nechceš říct, jak zemřela, tak mi alespoň nelži.
Вриједан 250.000 је у ормарићу доказе у Фултон Цоунти суда, и ја ћу ти рећи како да га узмем.
V soudním skladu důkazů je 250.000, - USD a já ti vysvětlím, jak si je vezmeš.
Можеш ли ми рећи како је мој брат?
Můj bratr, řeknete mi, jak mu je?
Можеш нам рећи како то иде, проналажење лека?
Můžeš nám říct, jak to jde, hledání léku a tak?
А ја ћу јој рећи како много кад је видим.
A přesně to jí řeknu, až ji uvidím.
Сећам слушате моје родитељима ми рећи како је то добро осећао имати највећу веру у својим лидерима.
Pamatuji, jak mi rodiče vyprávěli, jak bylo skvělé mít naprostou důvěru ve své vůdce.
Роџер 2.0: Опра, не могу ти рећи како је добро бити опет код тебе у емисији.
Roger 2.0: "Oprah, nemůžu vyjádřit, jak úžasné je být zpět v tvé show.
(Смех) Али ћу вам рећи како они то раде.
(smích) Ale povím vám, jak to dělají.
0.47951698303223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nyní vám povím, jak jsem dospěl k pravdě. 